• When pigs fly - Коли свині почнуть літати

‍

Значення: Коли рак на горі свисне.

I'll start liking broccoli when pigs fly! - Я почну їсти броколі коли рак на горі свисне.

‍

• Kick the bucket - вибити відро

‍

Значення: Здохнути, померти.

I don't want to kick the bucket without traveling the world. - Я не хочу померти, не помандрувавши світом.

‍

• Bite the bullet - Укусити кулю

‍

Значення: Змиритися з труднощами або хворобою; прийняти близьку до серця поразку.

 It's tough, but we'll have to bite the bullet and get through it. - Це важко, але ми маємо пережити це і пройти через це.

‍

• Cost an arm and a leg - Коштує як рука і нога

‍

Значення: Коштувати цілий статок.

Getting my car repaired is going to cost an arm and a leg. - Ремонт моєї машини обійдеться в кругленьку суму.

‍

• Jump on the bandwagon - Вскочити на підніжку

‍

Значення: Приєднатися до популярного руху або тенденції.

Many people are jumping on the bandwagon of virtual reality. - Багато людей вступають до лав шанувальників віртуальної реальності.

‍

• Spill the beans - Проливати боби

‍

Значення: Видати секрет або інформацію.

Don't spill the beans about the surprise party! - Не проговориться про вечірку-сюрприз!

‍

• Hold your horses -Притримайте коней

‍

Значення: Почекай, не поспішай.

Hold your horses, I'm almost ready to go. - Зачекайте, я майже готовий.

‍

• Cry over spilled milk - Плакати над пролитим молоком

Значення: Засмучуватися через нічого.

Yes, you made a mistake, but there's no use crying over spilled milk. - Так, ви зробили помилку, але немає сенсу плакати через таку дрібницю.

• Hit the nail on the head - вдарити нігтем по голові

Значення: Точно сказати або зрозуміти щось.

You really hit the nail on the head with that explanation. - Цим поясненням ви влучили точно в ціль.

‍

• Burn the midnight oil - Спалити опівнічне масло

‍

Значення: Працювати допізна, особливо над проектом.

I have to burn the midnight oil to finish this report by tomorrow. - Я маю працювати до опівночі, щоб закінчити цей звіт до завтрашнього дня.

‍

• Spitting image - вилита картинка

‍

Значення: Як дві краплі води, виглядати дуже схоже.

She's the spitting image of her grandmother when she was young. - Вона дуже схожа на свою бабусю в молодості.

‍

• Piece of cake - шматочок тортика

Значення: Простіше простого.

Fixing this issue was a piece of cake. - Виправити цю проблему було простіше простого.

‍